Sugestões de Poesias para Apresentação

Para o pessoal do 8º Ano Vespertino, que pediu sugestões de poemas em Inglês ( e também para os alunos dos outros anos que ainda estão escolhendo o que irão apresentar!) aqui vão algumas sugestões. Enjoy!

• Neste site há alguns poemas de Drummond em Português e em Inglês:
  

http://www.poemhunter.com/carlos-drummond-de-andrade/

Alguns estão apenas em Inglês, mas pelo nome é fácil encontrar o original. "José" é um poema bem simples e bem interessante para ser apresentado. "In the middle of the road" (No meio do caminho tinha uma pedra...Quem não conhece?) também!

• Nessa página também há alguns poemas de Drummond traduzidos por Elizabeth Bishop (no final da página):

http://www.antoniomiranda.com.br/poesia_ingles/carlos_drummond_de_andrade.html

• Neste site tem muito material, de diversos poetas brasileiros. Deem uma olhadinha:

http://www.antoniomiranda.com.br/poesia_ingles/brazilian_poetry_index.html

Sugestões: O Soneto XIII de Olavo Bilac e o Soneto de Fidelidade de Vinicius de Moraes são lindos!

• Cruz e Souza, poeta de Florianópolis também está aqui: http://www.antoniomiranda.com.br/poesia_ingles/cruz_e_sousa.html

Os poemas de Shakespeare e de Emily Dickinson possuem diversas traduções em Português, mas a linguagem é um pouco mais complicada. Se alguém tiver interesse posso disponibilizar o material, mas acho mais interessante vocês conhecerem as versões das obras de poetas brasileiros, pois como vocês já conhecem os textos em Português, fica mais fácil compreender em Inglês.

Se quiserem dicas de outros tipos de material, como músicas, trechos de filmes, etc., é só falar que eu ajudo vocês a selecionarem algo bem bacana para a apresentação. Quem já decidiu, não esqueça de informar os nomes dos componentes do grupo e o que pretendem fazer, ok?!

Lembrando que as apresentações acontecerão na semana do dia 10/04 para todas as turmas (cada uma em seu horário). Depois vou escrever um post com os dias para cada turma, pra não haver confusão.

That's all folks!

xoxo,

Teacher Deise